Phrases prêtes à l'emploi

Dans un magasin

★ Où est l'ascenseur ?
☆エレベーターはどこですか？
erebeetaa wa doko desuka ?

★ On est à quel étage ?
☆ここは何階ですか？
kokowa nankai desuka ?

★ Je cherche un chapeau.
☆帽子を探しています。
boushi o sagashite imasu.

★ Allons faire du lèche-vitrines.
☆ウィンドウ・ショッピングに行きましょう。
window shopping ni ikimashou.

★ Allons au grand magasin.
☆デパートに行きましょう。
depaato ni ikimashou.

★ Il y a trop de monde !
☆すごい人ごみだ！
sugoi hitogomi da !

★ Vous êtes ouvert jusqu'à quelle heure aujourd'hui ?
☆今日は何時まで開いていますか？
kyou wa nanji made aite imasuka ?

★ Où est le rayon vêtements ?
☆洋服売場はどこですか？
youfuku uriba wa doko desuka ?

★ Où est ce qu'on peut trouver les souvenirs ?
☆お土産はどこで売っていますか？
omiyage wa dokode utte imasuka ?

★ Je voudrais acheter quelques souvenirs.
☆お土産を買いたいのですが。
omiyage o kaitai no desuga.

★ C'est cher ! / C'est bon marché !
☆高い！/安い！
takai ! / yasui !

★ C'est combien?
☆おいくらですか？
oikura desu ka ?

★ Vous ne pouvez pas me faire une petite réduction ?
☆少し安くなりませんか？
sukoshi yasuku narimasen ka ?

★ Vous avez ce manteau en noir ?
☆このコートの黒はありますか？
kono kooto no kuro wa arimasu ka ?

★ Où est la cabine d’essayage ?
☆試着室はどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka ?

★ C'est trop grand pour moi.
☆私には大きすぎます。
watashi niwa ooki sugi masu.

★ Je le prends.
☆これをください。
kore o kudasai.

★ Je vais payer avec une carte de crédit.
☆クレジット・カードで支払います。
kurejitto kaado de shiharai masu.

★ Je vais payer en espèces.
☆現金で支払います。
genkin de shiharai masu.

Dans un restaurant

★ Pouvez-vous me donner le menu ?
☆メニューをいただけますか？
menyu o itadakemasu ka ?

★ Avez-vous un menu en anglais ?
☆英語のメニューはありますか？
eigo no menyu wa arimasu ka ?

★ Qu’est-ce que vous recommandez aujourd’hui ?
☆今日のお薦めはなんですか？
kyou no osusume wa nandesuka ?

★ Cela me paraît bon. Je prendrai cela.
☆おいしそうですね、それにします。
oishisou desu ne. sore ni shimasu.

★ Est ce que je peux avoir de l'eau svp ?
☆みず　を　ください。
mizu wo kudasai

★ Pouvez-vous m'indiquer un bon restaurant près d'ici ?
☆この近くのおいしいレストランを教えてくださいますか？
kono chikakuno oishii resutoran o oshiete kudasai masuka ?

★ J'aimerais bien manger de la cuisine japonaise.
☆日本料理が食べたいのですが。
nihon ryouri ga tabetai no desu ga.

★ Quel restaurant recommendriez-vous ?
☆どのレストランがお薦めですか？
dono resutoran ga osusume desu ka ?

★ Est-ce qu'il y a un restaurant japonais près d'ici ?
☆この近くに日本料理のお店はありますか？
kono chikakuni nihon ryouri no omise wa arimasuka ?

★ Est-ce qu'il y a un restaurant encore ouvert par ici ?
☆この辺りでまだ開いているレストランはありますか？
kono ataride mada aiteiru resutoran wa arimasu ka ?

★ Est-ce qu'il faut réserver une table à l'avance ?
☆前もって予約した方がいいですか？
maemotte yoyaku shita houga iidesu ka ?

★ Je voudrais réserver une table pour deux personnes, pour ce soir à 20 heures.
☆今晩８時に２人で予約したいのですが。
konban hachiji ni futari de yoyaku shitaino desuga.

★ Acceptez-vous la carte de crédit ?
☆クレジットカードは使えますか？
kurejitto kaado wa tukaemasu ka ?

★ C’est au nom de Suzuki.
☆鈴木の名前でお願いします。
suzuki no namae de onegai shimasu.

★ J’ai réservé au nom de Suzuki.
☆予約してある鈴木です。
yoyaku shitearu Suzuki desu.

★ L’addition, s’il vous plaît.
☆お勘定をお願いします。
okanjou o onegai shimasu.